گوگل ترجمهٔ زندهٔ گفتار را با هدفون‌ها راه‌اندازی کرد!

به گزارش پارسینه به نقل از blog.google،ما قدرتمندترین قابلیت‌های ترجمهٔ Gemini را به Google Translate برای ترجمهٔ متنی می‌آوریم، یک تجربهٔ بتا برای ترجمهٔ زندهٔ گفتار به گفتار با هدفون‌ها راه‌اندازی می‌کنیم، و زبان‌های جدیدی را برای تمرین و تقویت مهارت‌ها به اپلیکیشن اضافه می‌کنیم.  

درک واقعی فقط از آنچه کسی می‌گوید نمی‌آید، بلکه از ظرافت و نحوهٔ بیان آن نیز شکل می‌گیرد. امروز، Google Translate در هر دو زمینه بهتر می‌شود.

ما کیفیت ترجمهٔ متنی پیشرفته و پیشرفته‌ترین سطح را در جستجو و اپلیکیشن Translate معرفی می‌کنیم که با Gemini ساخته شده است. این یعنی هرجا که جستجو می‌کنید، ترجمه‌هایی بسیار هوشمندتر، طبیعی‌تر و دقیق‌تر دریافت خواهید کرد. همچنین نسخهٔ بتای جدیدی از ترجمهٔ زنده را ارائه می‌کنیم که ترجمه‌های طبیعی و هم‌زمان را با کمک قابلیت‌های جدید گفتار به گفتار Gemini مستقیماً به هدفون‌های شما می‌آورد. علاوه بر این، زبان‌های بیشتری برای تمرین در اپلیکیشن Translate اضافه می‌کنیم.

ترجمه‌های هوشمندتر و طبیعی‌تر با Gemini

از امروز، Google Translate از قابلیت‌های پیشرفتهٔ Gemini برای بهبود ترجمهٔ عبارت‌هایی با معانی ظریف‌تر مانند اصطلاحات، بیان‌های محلی یا زبان عامیانه استفاده می‌کند.

مثلاً اگر بخواهید اصطلاح انگلیسی “stealing my thunder” را ترجمه کنید، اکنون راحت‌تر از همیشه می‌توانید ترجمه‌ای طبیعی و دقیق دریافت کنید، نه یک ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه. Gemini با درک زمینه، ترجمه‌ای ارائه می‌دهد که معنای واقعی اصطلاح را منتقل می‌کند.  

این به‌روزرسانی از امروز در آمریکا و هند برای ترجمهٔ بین انگلیسی و حدود 20 زبان—including Spanish, Hindi, Chinese, Japanese, German—در اپلیکیشن Translate (اندروید و iOS) و نسخهٔ وب عرضه می‌شود.

شنیدن و درک جهان در زمان واقعی

بر پایهٔ قابلیت‌های جدید ترجمهٔ گفتار به گفتار Gemini، ما یک تجربهٔ بتا ارائه می‌کنیم که به شما امکان می‌دهد ترجمه‌های زنده را در هدفون‌های خود بشنوید. این تجربهٔ جدید تلاش می‌کند لحن، تأکید و ریتم هر گوینده را حفظ کند تا ترجمه‌ها طبیعی‌تر باشند و دنبال کردن اینکه چه کسی چه گفته آسان‌تر شود.  

چه بخواهید با فردی به زبان دیگر صحبت کنید، چه در سفر به یک سخنرانی یا کلاس گوش دهید، یا یک برنامهٔ تلویزیونی یا فیلم را به زبانی دیگر تماشا کنید، کافی است هدفون‌ها را بگذارید، اپ Translate را باز کنید، روی «Live translate» بزنید و ترجمهٔ زنده را به زبان دلخواهتان بشنوید.

پس از بازخورد مثبت در آزمایش‌های اولیه، اکنون این نسخهٔ بتا را گسترده‌تر عرضه می‌کنیم تا بازخورد بیشتری جمع‌آوری کنیم و مدل و تجربه را بهبود دهیم.  

از امروز، این بتا در اپ Translate روی اندروید در آمریکا، مکزیک و هند عرضه می‌شود، با هر نوع هدفونی کار می‌کند و از بیش از 70 زبان پشتیبانی می‌کند. نسخهٔ iOS و کشورهای بیشتر در سال 2026 اضافه خواهند شد.

تمرین و تسلط بر زبان‌های بیشتر در Translate

از امروز، ابزارهای یادگیری زبان در اپ Translate را با بازخورد بهتر گسترش می‌دهیم تا بتوانید بر اساس تمرین گفتاری خود نکات مفید دریافت کنید. همچنین راهی اضافه می‌کنیم تا با پیگیری تعداد روزهایی که پشت‌سرهم تمرین کرده‌اید، خود را به چالش بکشید و پیشرفت و استمرار خود را ببینید.

این قابلیت را به حدود 20 کشور جدید—including Germany, India, Sweden, Taiwan—گسترش می‌دهیم تا افراد بیشتری بتوانند مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنند، از جمله:

- انگلیسی به آلمانی و پرتغالی  

- بنگالی، چینی ساده‌شده، هلندی، آلمانی، هندی، ایتالیایی، رومانیایی و سوئدی به انگلیسی  

کاربران گفته‌اند که تجربه‌های یادگیری شخصی‌سازی‌شده و مرتبط با موقعیت‌های واقعی را دوست دارند. ما همچنان روش‌های جدیدی اضافه خواهیم کرد تا افراد بتوانند به اهداف یادگیری زبان خود برسند.

با مدل‌های هوش مصنوعی پیشرفته‌تر و قابلیت‌های گستردهٔ یادگیری زبان در Translate، ما به شما کمک می‌کنیم نه فقط کلمات، بلکه معنای پشت آن‌ها را نیز درک کنید.